《青年》杂志的封面上印着"La Jeunesse"，就是法语“青年”的意思。国内一些著述，对于这样一个法语标题往往不大注意，而有的外国学者却对此非常重视。如有一本著作写道：“这个时期最有影响的唯一的期刊，是文化革命刚开始时由陈独秀主编的著名的《新青年》（开始叫《青年》），人们经常用它的副题'La Jeunesse'来称呼它。这个副题的选择不是偶然的。它本身是法国文化和法国革命民主思想深远影响的反映，不仅影响了陈独秀本人，而且也影响了许多他的同代人。”（注：W·若德津斯基：《中国的历史》（1卷），1979年版，第437页。(Wiold Rodzinsk:《A History of China》Volumel,1979,P437)）